Präposition "abgesehen von"

(13 verschiedene englische Äqivalente) Teil 1: 10 Sätze

Dem deutschen abgesehen von können z.B. folgende englischen Äqivalente entsprechen:

apart from (BE), aside from (AE), bar, barring, beyond, but, except, except for, excepting, exclusive of, other than, save, with the exception of

Vervollständigen Sie die Sätze entsprechend dem Beispiel.

Beispiel: Everyone's going to the party..........Donald. =
Von Donald abgesehen gehen alle auf die Party.

Everyone's going to the party except Donald.

1. They all were present .......... one lady who was on holiday. = Abgesehen von einer Dame, die in Urlaub war, waren alle anwesend. (6 Präpositionen möglich!) Lösung: except / except for / excepting / other than / with the exception of

2. They had all come .......... him. = Mal von ihm abgesehen, waren alle gekommen. Lösung: but

3. .......... that, there's nothing else wrong with it. = Abgesehen davon ist alles in Ordnung. (3 Präpositionen möglich!) Lösung: Apart from / Aside from / Other than

4. No one .......... me could do it. = Abgesehen von mir konnte es keiner tun. (3 Präpositionen möglich!) Lösung: but / except / other than

5. She'll eat anything .......... pork. = Abgesehen von Schweinefleisch isst sie alles. (3 Präpositionen möglich!) Lösung: except / other than / with the exception of

6. Have you any money .......... what you have in the bank? = Haben Sie noch (weiteres) Geld, abgesehen von dem, was Sie auf der Bank haben? (2 Präpositionen möglich!) Lösung: beyond / other than

7. There was (a) complete silence .......... the occasional sound of distant traffic. = Abgesehen von gelegentlichen Verkehrsgeräuschen aus der Ferne herrschte vollständige Stille. (2 Präpositionen möglich!) Lösung: but for / other than

8. .......... the fact that ... = abgesehen davon, dass ... (2 Präpositionen möglich!) Lösung: except for / other than

9. Everyone is leaving the village, .......... the very old and ill. = Alle verlassen das Dorf, abgesehen von den sehr Alten und den Kranken. (3 Präpositionen möglich!) Lösung: bar / except for / other than

10. Nobody from the village, .......... the vicar, had ever been as far as London. = Niemand aus dem Dorf, abgesehen vom Pfarrer, war schon mal so weit wie London. (3 Präpositionen möglich!) Lösung: bar / except for / other than

 

weiter