Präposition "abgesehen von"

(13 verschiedene englische Äqivalente) Teil 2: 10 Sätze

Dem deutschen abgesehen von können z.B. folgende englischen Äqivalente entsprechen:

apart from (BE), aside from (AE), bar, barring, beyond, but, except, except for, excepting, exclusive of, other than, save, with the exception of

Vervollständigen Sie die Sätze entsprechend dem Beispiel.

Beispiel: Everyone's going to the party..........Donald. =
Von Donald abgesehen gehen alle auf die Party.

Everyone's going to the party except Donald.

1. He died with no possessions .......... a small piece of land in Ireland. = Er starb abgesehen von einem kleinen Stück Land in Irland ohne jegliche Besitztümer. (5 Präpositionen möglich!) Lösung: bar / except / excepting / other than / with the exception of

2. .......... postage and packing = abgesehen von Porto und Verpackung (2 Präpositionen möglich!) Lösung: excluding / exclusive of

3. I can come and see you any day .......... Tuesday. = Abgesehen von Dienstag kann ich dich an jedem beliebigen Tag besuchen kommen. (3 Präpositionen möglich!) Lösung: but / except / other than

4. All the Canadian provinces, .......... Quebec, have restricted the sale of alcohol. = Abgesehen von Quebec haben alle kanadischen Provinzen den Verkauf von Alkohol eingeschränkt. (3 Präpositionen möglich!) Lösung: excepting / other than / with the exception of

5. .......... two mosaics found in Sussex, all Roman remains in Britain fall into three styles. = Abgesehen von zwei Mosaiken in Sussex werden alle römischen Überreste in Großbritannien in drei Stilarten eingeteilt. (2 Präpositionen möglich!) Lösung: Excepting / Other than

6. This essay's quite good .......... a couple of spelling mistakes. = Dieser Aufsatz ist abgesehen von ein paar Rechtschreibfehlern recht gut. (2 Präpositionen möglich Lösung: (BE / AE) apart from / aside from

7. Nobody from the village, .......... the vicar, had ever been as far as London. = Vom Pfarrer abgesehen war niemand aus dem Ort je bis London gekommen. (5 Präpositionen möglich!) Lösung: bar / except / excepting / other than / with the exception of

8. .......... the hotel, it was a smashing holiday. = Abgesehen vom Hotel war es ein dufter Urlaub. (3 Präpositionen möglich!) Lösung: Apart from / Except for / Other than

9. They found all the lost documents .......... one. = Sie fanden, abgesehen von einem, alle verloren gegangenen Dokumente wieder. Lösung: save

10. I can't understand why anybody, .......... a masochist, would want to play such a game. = Ich kann nicht verstehen, warum jemand, abgesehen von einem Masochisten, ein solches Spiel spielen möchte. (2 Präpositionen möglich!) Lösung: barring / except for

 

weiter