English-Russian Version
Click view, please, and select the character set Cyrillic (Windows-1251)

English Spelling Trainer (Англо-русская версия) - это небольшая программа, которая поможет Вам усовершенствовать Ваши знания и навыки в области английской орфографии. Она демонстриует взаимосвязи между сочетаниями звуков и букв. Все группы звуков (гласные, дифтонги, согласные и т.д.) распределены по уровням различной степени, причём нижний уровен охватывает самые лёгкие и известные слова.


Фонетическая транскрипция

В принципе существуют две различные системы для показа произношения английских слов. В Европе словари используют, как правило, символы системы IPA, словари в Америке предпочитают систему Merriam-Webster. В текстах ASCII ни одна из этих систем не может быть использована. По этой причине я разработал новую систему, которую можно было бы назвать ASCII Phonetics. Она сильно приближается к системе Merriam-Webster, но избегает при этом некоторых специфических черт (особых знаков).

С целью облегчения понимания моих новых символов я даю обзор фонетической транскрипции во всех трёх системах. Пожалуйста, обратите внимание, что Британский английский (BE) даётся перед вертикальной чертой (|), Американский английский (AE) - после неё.

Я рекомендую Вам распечатать этот обзор для использования его во время работы со словами и их фонетическим написанием.

Если вы не знакомы со знаками системы IPA, тогда я рекомендую Вам
распечатать наш обзор фонетической транскрипции во всех трёх системах:
знаки системы IPA, знаки системы Merriam-Webster, знаки системы ASCII phonetics.

Так выглядит наш Sound complex  [i:]  (уровен 2) непосредственно после открытия.


aurint-Software / English Spelling Trainer / English-Russian Version

If you cannot recognize what English word the IPA transcription stands for, please press <Alt> + <g>, and you will be shown a translation of the English word in question into Russian. Now type the word in (in this case key), press ENTER, and a yellow smiley will appear.

aurint-Software / English Spelling Trainer / English-Russian Version

On finishing your work on a record, the computer displays some data on the screen, informing you of your command of the English spelling of that sound. (We have deliberately made a mistake in the last entry.)

aurint-Software / English Spelling Trainer / English-Russian Version