Rückläufiges Wörterbuch des Russischen

                                              

Nicht jeder wird wissen, was man unter einem solchen Wörterbuch versteht.
Aber diese Art von Wörterbüchern ist vor allem von großer Bedeutung für

Lehrer
Studenten
Schüler
Sprachwissenschaftler

Die folgenden Ausführungen sollen schon einmal einen kurzen Eindruck vom Wesen und der Leistungsfähigkeit eines  solchen Wörterbuchs vermitteln.

Die Vokabeln sind zwar auch wie in den meisten Wörterbüchern alphabetisch angeordnet, aber eben nicht vom  Wortanfang, sondern vom Wortende her.  Aus diesem Grund werden sie auch alle rechtsbündig angezeigt.

Mit diesem Wörterbuch erhält man die Möglichkeit, gezielt zu suchen nach

  • ähnlichen Wörtern (z.B. nach Wörtern, die sich reimen)

  • Wörtern mit gleichen Endmorphemen (z.B. –ина, –ай, –ство, –ор, –атель, –итель, –ия usw.)

Nach erfolgreicher Suche werden alle Wörter, auf die der Suchbegriff zutrifft, aufgelistet und ihre Anzahl angezeigt.

Eine geordnete Auflistung einiger Endmorpheme, die jedoch keineswegs vollständig ist, sondern nur eine Vorstellung von einem solchen Wörterbuch vermitteln soll, könnte folgendermaßen aussehen:

май
край
чай
обычай
трактор
ректор
директор
мотор
партия
цивилизация
нация
станция
общество
суще
ство
государство
правительство

Erschienen am 15.06.2004.
Vista-kompatible Version erschienen am 26.09.2010.

Download der kostenlosen Demoversionen

Mehr Details zum Anliegen und Aufbau rückläufiger Wörterbücher können Sie unserem Artikel im PDF-Format
Rückläufige Wörterbücher
entnehmen.