Maxi-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch / Deutsch-Rumänisch

Teile A - Z = Maxi-22  /  auch Windows 10 

               Für Fehlerhinweise und Anregungen sind wir dankbar.
Unser elektronisches Wörterbuch verfügt bekanntlich über 4 Abfragemodi: 

1. Ro-De (hier werden auch die rumänischen Wendungen des betreffenden Stichwortes mit Übersetzung ins Deutsche angezeigt)
2. De-Ro
3. Ro-Wendungen (hier kann nach Wendungen gesucht werden, die den rumänischen Suchbegriff enthalten)
4. De-Wendungen (hier kann nach Wendungen gesucht werden, die den deutschen Suchbegriff enthalten)

 

Maxi-22 ist im Dezember 2015 erschienen.


Das sind 73 493 rumänische Wörter, die mit den Buchstaben 'a' bis 'z' beginnen,
166 311 deutsche Wörter, welche die Übersetzung der rumänischen Wörter darstellen,

sowie 36 600 Wendungen bzw. Mustersätze Ro-De
[ohne Duplikate!]
(mit Volltextsuche in Ro und De).

Tipps zur Arbeit mit Maxi-Wörterbüchern.pdf

Das Einkopieren von Wörtern aus anderen Anwendungen in das Suchfeld
unseres Wörterbuchs funktioniert jetzt auch aus Word- oder Excel-Tabellen.

Nutzen Sie bitte die beiden Links, um sich die Wortformen des aktuell gesuchten rumänischen
oder deutschen Stichwortes bei dexonline.ro bzw. canoo.net anzeigen zu lassen.

 

Preise für MAXI-22

Altkunden (= Kunden, die bereits MAXI-1 bis MAXI-22 gekauft haben) zahlen für
die korrigierte Version von MAXI-22
nichts.

Neukunden (= Kunden, die MAXI-1 bis MAXI-22 noch nicht gekauft haben) zahlen für
das MAXI-Wörterbuch Teile 1 - 22  insgesamt 15,00 Euro.

Preissenkung

Im Internet gibt es inzwischen mehrere kostenlose Übersetzungsdienste (wie z. B. Bing, Google oder Babylon), mit denen man zwar keine Sprachprüfung an Bildungseinrichtungen bestehen kann, die aber für viele Alltagsbelange ausreichen.

Außerdem gibt es inzwischen kostenlose Online-Wörterbücher, von denen einige auch die Sprachkombinationen De-Ro / Ro-De beinhalten, wenngleich der Umfang des erfassten Wortschatzes meistens nicht besonders groß ist.

Schließlich greifen vor allem Unternehmen auf professionelle Übersetzer und Dolmetscher zurück oder führen ihre Geschäftskorrespondenz in Deutsch oder Englisch durch.

Letztlich möchten wir unser Wörterbuch, das von mehreren Fachleuten und Kunden als sehr übersichtlich, schnell und zuverlässig eingeschätzt wird, weiteren Kundenkreisen zugänglich machen, deren derzeitige Situation den Erwerb teurer Software nicht gestattet.

 

 

Download