SortRevUni
Tool zum rückläufigen Sortieren von Ausdrücken
Unser Tool gestattet das rückläufige Sortieren (also vom Wortende her) von Wörtern und Ausdrücken in allen Sprachen, die von links nach rechts geschrieben werden und eine Buchstabenschrift benutzen. Die Wörter und Ausdrücke können mit einem beliebigen Textverarbeitungsprogramm (z. B. Word, Excel) unsortiert geschrieben sein. Es ist sowohl für Songtexter und Dichter als auch für Sprachwissenschaftler gedacht, aber auch Lehrer können davon profitieren, wenn sie Wörter mit gleichen Endmorphemen suchen. Wenn man ein geeignetes Ausgangsmaterial besitzt, kann man damit rückläufige Wörterbücher erstellen, was sicher Verlage interessieren dürfte. 
Ausgang (Deutsch)

Ergebnis (Deutsch)

 Ausgang (Englisch)

Ergebnis (Englisch)

Wort
Café
trotz
Schau

Café
Wort
Schau
trotz

with
cash
fish
catch

catch
cash
fish
with

Ausgang (Russisch)

Ergebnis (Russisch)

 Ausgang (Rumänisch)

Ergebnis (Rumänisch)
дом
жить
школа
цель

школа
дом
цель
жить

 ţară
taxă
mea
şcoală

mea
şcoală
ţară
taxă

Ausgang (Griechisch)

Ergebnis (Griechisch)

 Ausgang (Türkisch)

Ergebnis (Türkisch)
ευχαριστώ
ναι
καλημέρα
παρακαλώ

καλημέρα
ναι
παρακαλώ
ευχαριστώ

gün
ev
yeni
güzel

yeni
güzel
gün
ev

Ausgang (Niederländisch)

Ergebnis (Niederländisch)

 Ausgang (Französisch)

Ergebnis (Französisch)

middelpunt
werkelijkheid
vitaliteit
ontwikkeling

werkelijkheid
ontwikkeling
vitaliteit
middelpunt

 garçon
con
grève
bon

grève
bon
con
garçon
Ausgang (Tschechisch)

Ergebnis (Tschechisch)

 Ausgang (Polnisch)

Ergebnis (Polnisch)

stůl
dobrý
dvě
dobře

dobře
dvě
stůl
dobrý

 są
język
ręka
ptak

ręka
są
ptak
język

 

Preise
für
Privatpersonen, Kleinbetriebe, Großunternehmen
sowie Verlage
auf Anfrage

Derzeitige Regelung

Konvertierungsservice 
Wir haben ein neues Tool SortRevUni.exe entwickelt, das aus vorhandenen Wortschatzlisten rückläufig sortierte Listen erstellen kann. (Uni steht für Unicode) 
Details s. unter http://www.aurint.de/sortrevuni.htm  
Dieses Tool verkaufen wir zurzeit noch nicht, da wir noch Verhandlungen mit einigen Verlagen führen. Wir bieten aber unseren Konvertierungsservice an: Schicken Sie uns Ihre Wortlisten in einer beliebigen Links-Rechts-Buchstabenschrift, wir sortieren sie für Sie rückläufig und schicken Ihnen die so konvertierte Liste sofort, d. h. am selben Tag, zurück.
Für diesen Service berechnen wir folgende Preise:
1 ... 5 000 Einträge / Datensätze = 5,00 EUR
5 001 ... 10 000 Einträge / Datensätze = 7,50 EUR
10 001 ... 20 000 Einträge / Datensätze = 10,00 EUR
20 001 ... 30 000 Einträge / Datensätze = 12,50 EUR
Größere Datenmengen auf Anfrage. Wir haben bereits eine deutsche Wortliste mit fast 125 700 Datensätzen in weniger als 30 sec konvertiert.


j.aurich@aurint.de